台風10号の接近について

大型で強い台風第10号が来週の火曜日以降に大阪にも影響を及ぼすという予報があります。 「暴風警報、特別警報」が発令した場合は、添付しました「緊急対応」のおたよりを必ず確認してください。 各ご家庭でも台風による被害がないようにご注意ください。

Theo như thông tin Dự báo thời tiết thì từ thứ ba tuần sau cơ bão mạnh số 10 sẽ đổ bộ vào Nhật bản và khu vực Osaka cũng sẽ bị ảnh hưởng. Trường hợp lệnh cảnh báo bão, cảnh báo đặc biệt được công bố. Phụ huynh vui lòng xem lại nội dung được ghi trong tờ giấy ĐỐI ỨNG KHẨN CẤP – BÃO mà Nhà trường đã phát lúc nhập học. Mong mỗi Gia đình cẩn thận và chú ý an toàn.

根据天气预报从下周二开始因为10号台风的靠近会影响到大阪。 如果发布了「暴风警报丶特别警报」时、请务必确认「紧急措施」资料的指引。 希望各个家庭不要因为台风而造成了家中有任何损害。

暴風警報、特別警報などの緊急時対応の資料：中国語 　ベトナム語 　日本語